1 00:00:25,000 --> 00:00:30,000 Sottotitoli in inglese 1080p: (moviesbyrizzo) 2 00:01:08,750 --> 00:01:11,750 Dove cazzo pensi di andare? Non vedi che è rosso? 3 00:01:12,667 --> 00:01:15,667 - Sei anche al telefono, cazzo! - Rimetti la mano dentro... 4 00:01:15,667 --> 00:01:17,750 Sei passato mentre il semaforo era rosso! 5 00:01:24,167 --> 00:01:28,208 Papà, per favore, dimenticalo. Ho paura. - Non è niente. 6 00:01:31,000 --> 00:01:35,417 Ancora sul tuo telefono? Hai visto? cosa hai fatto al semaforo? 7 00:01:35,417 --> 00:01:38,333 - Ho già detto scusa! - Sei un pezzo di merda! 8 00:01:38,333 --> 00:01:42,375 - Fratello, calmati. - Datti una mossa. 9 00:01:42,375 --> 00:01:45,708 - Cos'hai detto? - Dai! 10 00:01:45,708 --> 00:01:48,417 - Sto parlando al telefono. - Voglio prenderti per il collo! 11 00:01:48,417 --> 00:01:52,333 - Stai facendo piangere tuo figlio. 12 00:01:52,333 --> 00:01:54,458 - Lascia mio figlio fuori da questa faccenda! -Va bene, andiamo! 13 00:01:54,458 --> 00:01:57,375 - Che fai, ridi? Voglio ucciderti! 14 00:01:57,776 --> 00:01:58,874 - Ci vediamo! Ci vediamo! 15 00:01:58,875 --> 00:02:02,417 - Adesso ti stai agitando! - Papà, dimenticalo! 16 00:02:15,000 --> 00:02:16,708 Papà, fermati! 17 00:02:16,708 --> 00:02:19,458 - Ecco! - Papà, lascia perdere. 18 00:02:19,458 --> 00:02:21,917 - Che cazzo stai guardando? - Uscire! 19 00:02:21,917 --> 00:02:25,125 - Stai calmo. - Voglio spaccarti la faccia! 20 00:02:25,125 --> 00:02:27,042 - Adesso te lo faccio vedere! - Papà, fermati. 21 00:02:27,042 --> 00:02:29,458 - Apri! Aprire! - Papà! 22 00:02:41,458 --> 00:02:45,917 Fermare! Sono un poliziotto! Sono un poliziotto! 23 00:02:46,708 --> 00:02:50,500 Voleva uccidermi! Non ho fatto niente! 24 00:02:50,500 --> 00:02:52,583 Non ho fatto niente! 25 00:02:53,292 --> 00:02:55,375 Fermare! 26 00:03:36,958 --> 00:03:40,667 - Buongiorno. Come stai? - BENE. 27 00:03:41,292 --> 00:03:43,375 Come ti chiami? 28 00:03:44,458 --> 00:03:46,583 - Non risponde, è timido? - Un po. 29 00:03:46,583 --> 00:03:50,792 - Allora lo so, il tuo nome è Agilulfo. - No, Funisbondo. 30 00:03:50,792 --> 00:03:54,583 Ah! Funisbondo! Funisbondo ha mangiato oggi? 31 00:03:54,583 --> 00:03:56,667 Un po', dottore. 32 00:03:56,667 --> 00:04:00,167 Qui vedo che l'aveva fatto pollo arrosto e patate fritte. 33 00:04:00,167 --> 00:04:03,150 - Se non stai sempre attento, potresti farlo finire in un ospedale come sei adesso. 34 00:04:03,174 --> 00:04:04,216 - Quando finirà tutto questo? 35 00:04:04,917 --> 00:04:09,583 Il dottore si sta comportando da sciocco, questa è la cosa peggiore che ti sia mai capitata. 36 00:04:09,583 --> 00:04:11,358 - Come sta questo giovanotto? 37 00:04:11,459 --> 00:04:14,457 - Meglio, gli ho massaggiato le gambe leggermente come hai suggerito 38 00:04:14,458 --> 00:04:20,417 Bene, continua così. Fino a quando gradualmente rimetterlo in piedi. 39 00:04:21,083 --> 00:04:23,167 Vero, Stefano? 40 00:04:23,617 --> 00:04:25,325 Arrivederci. 41 00:04:26,458 --> 00:04:30,333 Dottore, non lo è ancora muovendo le gambe. 42 00:04:30,333 --> 00:04:33,417 Dategli tempo. La prima operazione è andata bene. 43 00:04:33,417 --> 00:04:35,767 - E anche lui non parla, perché dovrebbe essere? 44 00:04:35,791 --> 00:04:38,132 - Ne soffre un grave caso di shock. 45 00:04:38,333 --> 00:04:42,458 Vieni a trovarmi più tardi e ti spiegherò ancora alcune cose. 46 00:04:50,333 --> 00:04:54,500 - E' come se non ci fosse molto liquido passando, penso... - No, va tutto bene. 47 00:04:54,500 --> 00:04:56,625 Va bene così. 48 00:04:56,625 --> 00:04:59,625 Penso che il tuo collega si è offeso prima. Tutto quello che volevo dire... 49 00:04:59,625 --> 00:05:03,583 Non preoccuparti, nessuno si offende da queste parti, signora. 50 00:05:09,792 --> 00:05:13,542 Hai sentito come ti ha chiamato il dottore? Ti ha chiamato "giovanotto". 51 00:05:35,542 --> 00:05:39,875 Il proiettile che lo ha colpito entrò nel suo petto e si è fratturato una vertebra. 52 00:05:39,875 --> 00:05:43,333 Ciò ha causato un ematoma gli ha compromesso il midollo spinale. 53 00:05:43,333 --> 00:05:46,417 Ecco perché Stefano non può muovere le gambe. 54 00:05:46,417 --> 00:05:50,125 La buona notizia è questa non ci sono lesioni nel midollo spinale. 55 00:05:50,125 --> 00:05:53,208 Dobbiamo aspettare qualche giorno l'ematoma si placherà 56 00:05:53,308 --> 00:05:57,683 e poi opereremo nuovamente per stabilizzare la frattura. 57 00:05:58,875 --> 00:06:02,958 - Si riprenderà completamente, vero? - Certamente signora, non si preoccupi. 58 00:06:02,958 --> 00:06:06,792 Stefano è un tipo molto forte bambino, è un bravo ragazzo. 59 00:06:08,958 --> 00:06:11,250 Oh, per favore non piangere. 60 00:06:11,708 --> 00:06:15,417 Andiamo, signora. Ora, cosa possiamo fare di più? 61 00:06:16,625 --> 00:06:19,083 Non ne posso più. 62 00:06:19,083 --> 00:06:22,375 Devi cercare di mantenere la calma, e aiutalo a fare lo stesso. 63 00:06:23,750 --> 00:06:26,958 - Lo opererai, vero? - Sicuro. 64 00:06:26,958 --> 00:06:31,292 Non piangere davanti a lui, ha bisogno di un forte sostegno. 65 00:06:32,125 --> 00:06:36,667 Bene? Ridi, parla con lui, cercare di distrarlo. 66 00:06:36,667 --> 00:06:39,583 Questo è ciò di cui Stefano ha bisogno in questo momento. 67 00:06:39,583 --> 00:06:42,792 Ricomincerà a parlare, vedrai presto 68 00:06:44,250 --> 00:06:46,333 Bene. 69 00:06:47,542 --> 00:06:49,625 - Allora andrò da lui. - OK. 70 00:06:50,708 --> 00:06:52,792 Bene, arrivo presto. 71 00:07:34,458 --> 00:07:36,542 Eccoci qui. 72 00:07:39,917 --> 00:07:43,458 - Buon pomeriggio, signore. - Buon pomeriggio, come stai? - Bene, grazie. 73 00:07:43,458 --> 00:07:45,458 - Mia moglie? - Sta mettendo a dormire la ragazza. 74 00:07:45,458 --> 00:07:47,667 - Quando è la cena? - Quando vuoi, signore. 75 00:07:47,667 --> 00:07:50,917 Bene. Tra una decina di minuti, per favore. Forse potresti portarlo nel mio ufficio 76 00:07:50,917 --> 00:07:53,292 - Sì, signore - Grazie 77 00:07:59,000 --> 00:08:01,083 Ciao 78 00:08:01,833 --> 00:08:03,917 - Ciao - Sta già dormendo? 79 00:08:05,250 --> 00:08:07,250 Si è appena addormentata. 80 00:08:07,250 --> 00:08:09,333 Ciao 81 00:08:10,833 --> 00:08:15,250 - Non ce l'hai fatta oggi... - Un intoppo dell'ultimo minuto, mi dispiace. 82 00:08:15,250 --> 00:08:18,708 - La maestra è carina, un po' vecchia... - Sembra che starebbe meglio. 83 00:08:18,708 --> 00:08:22,667 Sembra un ottimo asilo nido, fanno un po' di storie sui loro "metodi"... 84 00:08:22,667 --> 00:08:24,333 Non è come se fossimo a Manhattan! 85 00:08:24,333 --> 00:08:27,250 - L'importante è che ti piaccia, vero? - SÌ. 86 00:08:27,250 --> 00:08:30,708 Ascolta amore, vado a mangiare in studio perché ho molto da fare, 87 00:08:30,708 --> 00:08:33,542 ma prometto che dopo passeremo un po' di tempo insieme.. 88 00:08:34,125 --> 00:08:36,208 Ok, ti aspetto. 89 00:08:40,500 --> 00:08:43,500 Ciao Sofia. Sto cenando da Michael. 90 00:08:43,500 --> 00:08:47,708 Ah, è semplicemente fantastico, suppongo. Ciò significa che cenerò da solo. 91 00:08:48,333 --> 00:08:51,375 - Hai una sigaretta? - Non ne compri mai uno tuo? 92 00:08:51,375 --> 00:08:55,125 - Dai! Ne fumo uno al mese! - Sempre mio. 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,083 Andiamo, andiamo. Grazie. 94 00:08:57,083 --> 00:08:59,458 - Di' "Ciao" a tua zia e tuo zio - OK, ciao. 95 00:09:20,158 --> 00:09:21,783 [suono di un bambino che piange] 96 00:09:22,917 --> 00:09:24,542 Oh no! 97 00:09:25,208 --> 00:09:27,542 - Laura? - Sì signora? 98 00:09:27,542 --> 00:09:30,042 - Vorresti andare adesso, per favore? - Bene. 99 00:09:38,958 --> 00:09:41,625 - Benny! - Ciao zio. 100 00:09:41,625 --> 00:09:43,708 - Ciao, come stai? - Bene. 101 00:09:44,708 --> 00:09:46,708 - Vieni a cena con noi? - SÌ! 102 00:09:48,333 --> 00:09:51,042 - Come va? - E tu? 103 00:09:51,042 --> 00:09:52,958 Non male. Un po' stanco. 104 00:09:54,875 --> 00:09:57,250 - CIAO. - CIAO. 105 00:09:59,333 --> 00:10:01,667 - Ciao. - Ciao caro. Michael è nella sua stanza. 106 00:10:01,867 --> 00:10:04,658 - Ho preso del vino. - Grazie. 107 00:10:06,542 --> 00:10:09,875 - Sei in ritardo. - Sono andato a trovare mia madre. 108 00:10:09,875 --> 00:10:14,458 Di solito mi chiama e io corro, allora sta meglio. Ma dopo sono stanco morto. 109 00:10:14,458 --> 00:10:17,958 - E stasera ho il turno di notte. - Non è stato domani sera? 110 00:10:17,958 --> 00:10:22,250 - No, domani è a cena con Massimo. - Oh Dio, che seccatura. 111 00:10:22,250 --> 00:10:24,917 Me ne ero dimenticato. Usiamolo come scusa per non andare.. 112 00:10:24,917 --> 00:10:28,792 - Dai, è solo una volta al mese! - Almeno potremmo cambiare ristorante 113 00:10:28,792 --> 00:10:31,708 Ci ha portato al stesso posto da 10 anni! 114 00:10:31,708 --> 00:10:35,750 - Ma ti piace. I cibi ottimi - Dovrebbe esserlo, per quello che gli costa. 115 00:10:36,750 --> 00:10:39,667 Tuo fratello certamente lo adora però. 116 00:10:39,667 --> 00:10:44,125 Quando ci portano la carta dei vini, lui gli piace giocare a fare l'intenditore... 117 00:10:44,125 --> 00:10:47,958 - E vogliamo davvero parlare della sua signora? - Non dobbiamo parlare di lei. 118 00:10:47,958 --> 00:10:51,417 - Chissà cosa indosserà domani. - Chiediamo a Benny? 119 00:10:51,417 --> 00:10:54,000 - Benny! - Sì 120 00:10:54,500 --> 00:10:55,800 - Non è niente. 121 00:10:55,824 --> 00:10:56,957 Sei sciocco! 122 00:10:56,958 --> 00:10:58,833 Oh Dio, guarda questo! 123 00:10:59,667 --> 00:11:02,458 - Guarda questo. - Dev'essere davvero doloroso! 124 00:11:02,458 --> 00:11:06,667 Che pestaggio! L'altro giorno, stavo guardando un Jackass. 125 00:11:06,667 --> 00:11:11,375 C'era un ragazzo lì in piedi che ha preso circa 20 pugni in faccia! 126 00:11:11,375 --> 00:11:14,125 veri pugni duri. 127 00:11:14,125 --> 00:11:17,625 - E il tizio che ha preso l'elettroshock? ai capezzoli, hai visto? 128 00:11:17,625 --> 00:11:21,250 - Che completo idiota. Comunque forse dovresti provarlo anche tu. - No grazie. 129 00:11:21,250 --> 00:11:24,417 - Voglio vedere se l'hai fatto ho avuto il coraggio. vai avanti, provalo! - No, forse preferiresti provarlo anche tu. 130 00:11:26,708 --> 00:11:29,708 - Guarda questo! - Lo ucciderà adesso. 131 00:11:30,042 --> 00:11:31,708 Immagina il dolore lui deve essere sentimento! 132 00:11:32,417 --> 00:11:35,208 Cibi pronti. E' sul tavolo. 133 00:11:35,208 --> 00:11:36,742 - In arrivo. 134 00:11:37,243 --> 00:11:38,541 - Vado all'ospedale. 135 00:11:38,542 --> 00:11:41,375 - Perché, non ti senti bene? - Questo è uno scherzo divertente. 136 00:11:42,833 --> 00:11:43,750 Cos'è quello che stai guardando? 137 00:11:43,774 --> 00:11:44,966 È uno spettacolo chiamato "Prossima fermata" 138 00:11:44,967 --> 00:11:46,366 Di cosa si tratta? 139 00:11:46,467 --> 00:11:49,917 - E' una follia serie web in cui loro arrivare a picchiarsi a vicenda. 140 00:11:49,917 --> 00:11:53,042 - Ma va bene. - Interessante. 141 00:11:53,042 --> 00:11:55,167 - Hai finito il tuo compiti? - Sì 142 00:11:55,191 --> 00:11:56,249 eh, eh (sì) 143 00:11:56,250 --> 00:11:57,917 Scommetto. 144 00:11:58,333 --> 00:12:00,583 - Bene. Ciao (ciao) - ciao 145 00:12:00,583 --> 00:12:03,533 Non capisco come faccia questo tizio che stiamo guardando non finisce in ospedale. 146 00:12:07,892 --> 00:12:09,417 - Perché vai così di fretta? 147 00:12:09,518 --> 00:12:10,916 - Michael, Benny, sbrigatevi adesso! 148 00:12:10,917 --> 00:12:14,333 C'è qualcosa nell'aria. Una chiamata. 149 00:12:16,833 --> 00:12:18,750 Guardala correre! 150 00:12:20,083 --> 00:12:22,683 - Sbrigati, sono già le nove. 151 00:12:22,684 --> 00:12:23,782 - Fuori dai piedi. 152 00:12:24,083 --> 00:12:26,583 Aspettare! Mi capita di guardare qualcosa in televisione. 153 00:12:28,833 --> 00:12:31,292 Pensavo che dovessimo gestirlo casa in modo democratico. 154 00:12:32,708 --> 00:12:34,333 Oh bene... 155 00:12:36,958 --> 00:12:38,908 - Allora, dove l'ho messo? 156 00:12:38,909 --> 00:12:40,207 - Per favore, mi stai bloccando la vista! 157 00:12:40,208 --> 00:12:43,875 - Non vedo il mio cellulare. - Probabilmente fa al caso tuo! 158 00:12:43,875 --> 00:12:47,083 - Sai se qualcuno ce l'ha hai visto il mio cellulare? 159 00:12:48,583 --> 00:12:52,625 Forse dovresti guardare qualcos'altro in TV, come nello show "Una giornata in tribunale" 160 00:12:52,625 --> 00:12:55,542 - O "Donne assassine", per un'altra opzione. - Beh, penso che sia fantastico! 161 00:12:55,542 --> 00:12:57,417 - Veramente? - Sì. Non male. 162 00:12:58,875 --> 00:13:01,625 - OK, vado a lavorare. - OK, ciao. 163 00:13:01,625 --> 00:13:04,417 - Se trovano qualcuno nello show chiamami - OK. 164 00:13:04,417 --> 00:13:06,250 - Ciao. - Ciao. 165 00:13:06,250 --> 00:13:10,375 NOTIZIE ANCORA: Alcune notizie che vi trasmettiamo ripetutamente, come le segnalazioni di persone scomparse 166 00:13:10,375 --> 00:13:13,792 NEWS ANCHOR: Manderemo queste notizie qui al più presto non appena riceviamo tali segnalazioni. 167 00:14:03,542 --> 00:14:05,708 - Buonasera, dottore. - Buonasera. 168 00:14:18,583 --> 00:14:21,292 Ehi, cosa stai facendo? ancora sveglio a quest'ora? 169 00:14:21,292 --> 00:14:23,625 La mamma russa e io non riuscivo a dormire. 170 00:14:24,333 --> 00:14:27,333 Torna subito a letto sta arrivando l'infermiera. 171 00:14:28,625 --> 00:14:32,750 - Quando mi togli la benda. potrò vedere come prima? 172 00:14:32,750 --> 00:14:35,383 Molto meglio di prima! 173 00:14:35,384 --> 00:14:36,582 Se la mamma russa, vai da lei così... e lei si fermerà. 174 00:14:36,583 --> 00:14:38,208 Dai, vai a letto. 175 00:14:39,000 --> 00:14:40,667 Buona notte. 176 00:14:45,625 --> 00:14:47,708 - Buonasera dottore. - Buonasera. 177 00:14:47,708 --> 00:14:49,583 Tutto è andato bene il ragazzo che aveva un aneurisma. 178 00:14:49,583 --> 00:14:53,417 Era il farmaco o l'analgesico che ha causato la reazione. 179 00:14:53,417 --> 00:14:56,958 - Non capisco perché l'hanno cambiato. - Dovremo effettuare ulteriori controlli. 180 00:14:59,875 --> 00:15:03,083 - E come sta Stefano? - Bene, bene 181 00:15:03,084 --> 00:15:05,082 - Anche sua madre dorme, finalmente. Le ho dato un tranquillante 182 00:15:05,083 --> 00:15:09,125 - Le ho dato un ansiolitico. - Farò finta di non averlo sentito. 183 00:15:09,125 --> 00:15:11,367 Ho detto qualcosa? Non avrei dovuto? 184 00:15:34,958 --> 00:15:36,583 Michael, ci sei? 185 00:15:37,708 --> 00:15:40,125 Michael? Stai giocando? 186 00:15:40,125 --> 00:15:42,958 No, sto ancora male, fa ancora male, signore. 187 00:15:42,958 --> 00:15:46,333 Se continui così giocando ai videogiochi, ti verranno i crampi alla mano. 188 00:15:48,000 --> 00:15:50,750 Dovremmo trovare una scusa per stasera? 189 00:15:50,750 --> 00:15:52,375 No. 190 00:15:53,083 --> 00:15:57,167 - Grazie, sei molto dolce. - Lo so, dicono tutti così di me. 191 00:16:09,250 --> 00:16:13,125 - Comunque è assurdo. - Ma è davvero importante per lui. 192 00:16:13,125 --> 00:16:14,792 Ma non per te. 193 00:16:15,250 --> 00:16:16,917 Faccio finta. 194 00:16:18,250 --> 00:16:20,583 - Fondamentalmente non mi costa nulla. - Non tu... 195 00:16:20,583 --> 00:16:22,750 Ahi! Fa male! 196 00:16:22,750 --> 00:16:25,958 Ti rendi conto che tuo fratello? è un maniaco ossessivo compulsivo? 197 00:16:25,958 --> 00:16:28,917 È davvero spaventoso. Lo giuro. Sono pietrificato anche solo a pensarci.. 198 00:16:28,917 --> 00:16:30,608 - Dovrei radermi la barba? 199 00:16:30,609 --> 00:16:32,207 Che ne dici? - Che non mi ascolti parlare. 200 00:16:32,208 --> 00:16:35,292 Dovrei andare dal barbiere? Me lo devo radere? È meglio di no. 201 00:16:35,292 --> 00:16:37,500 Ti meriti un fratello così! 202 00:16:37,833 --> 00:16:40,708 Quell'accappatoio ti sta davvero bene. 203 00:16:40,708 --> 00:16:43,517 Perché non lo indossi a cena? 204 00:16:43,541 --> 00:16:45,941 Al confronto, Sofia può sembrare mal vestita. 205 00:16:47,292 --> 00:16:48,750 Sei pazzo? 206 00:16:51,958 --> 00:16:53,250 Donna pazza... 207 00:17:26,500 --> 00:17:29,375 Sei riuscito a farti da solo un caffè, complimenti! 208 00:17:29,375 --> 00:17:32,217 - È un caffè piuttosto buono, a dire il vero 209 00:17:32,241 --> 00:17:34,474 Ne vuoi un assaggio? - - No grazie. 210 00:17:35,375 --> 00:17:37,167 - Ciao caro! - Ciao. 211 00:17:37,333 --> 00:17:40,375 - Com'è andata? - Normale. 212 00:17:40,375 --> 00:17:43,167 Normale buono o normale cattivo? 213 00:17:51,667 --> 00:17:53,792 Michael, è pronto quando vuoi. 214 00:17:54,875 --> 00:17:56,500 Normale? 215 00:17:57,167 --> 00:17:59,625 - Normale buono? - Beh, speriamo di sì... 216 00:18:08,875 --> 00:18:12,125 - Ci vediamo ancora. - Ciao per ora e grazie. 217 00:18:22,250 --> 00:18:24,500 - Buonasera. - Buonasera. 218 00:18:24,500 --> 00:18:27,792 - Avete una prenotazione? - Sì, mi chiamo Lauri. 219 00:18:29,500 --> 00:18:32,458 - L'avvocato Lauri? - Sono il suo fratellino. 220 00:18:32,458 --> 00:18:35,398 - Non volevo... scusa... - Mi piace scherzare. 221 00:18:35,400 --> 00:18:38,942 - Buonasera, dottore, signora. - Buonasera. 222 00:18:39,142 --> 00:18:43,758 - Queste persone hanno effettivamente una prenotazione, al loro solito tavolo accanto alla vedova di vetro 223 00:18:43,782 --> 00:18:44,824 - Grazie 224 00:18:45,625 --> 00:18:47,833 La ragazza è nuova. 225 00:18:56,542 --> 00:18:58,750 Mio fratello è già qui? 226 00:18:58,750 --> 00:19:01,792 - Non sembra. - Comunque sarò da te tra un minuto 227 00:19:24,708 --> 00:19:27,500 Mi sono preso la libertà, mentre voi aspettate... 228 00:19:30,750 --> 00:19:32,292 Grazie. 229 00:19:32,292 --> 00:19:36,292 Tartare di carne Fassone di Moncalieri con granelli di senape di Digione. 230 00:19:36,292 --> 00:19:39,958 Sfoglietta Di Manzo, sui supremi tartufi d'Alba, 231 00:19:39,958 --> 00:19:44,417 e anche i funghi poscini della Val d'Orcia 232 00:19:46,000 --> 00:19:47,667 Delle racutelle. 233 00:19:49,250 --> 00:19:52,250 Aromatizzato con carbone naturale. 234 00:19:53,958 --> 00:19:55,792 -Racutelle. - Devi assaggiarlo. 235 00:19:56,333 --> 00:19:57,833 Delizioso. 236 00:20:00,250 --> 00:20:03,125 - Dovremmo aspettare tuo fratello prima di servire il vino? - Assolutamente. 237 00:20:03,125 --> 00:20:04,708 - A questo punto mi congedo - Grazie 238 00:20:08,292 --> 00:20:11,458 - Hai portato per caso il bisturi? - Perché? 239 00:20:11,458 --> 00:20:15,583 - Mi taglierei quel dito del suo fuori. - Basta, non farci caso. 240 00:20:15,583 --> 00:20:20,250 - Racutelle... che cos'è? - Racutelle... è formaggio francese. 241 00:20:21,208 --> 00:20:25,250 Se gratti via il carbone... È semplicemente delizioso. 242 00:20:26,667 --> 00:20:28,667 Preferisco il Gorgonzola. 243 00:20:28,667 --> 00:20:30,083 Eccolo. 244 00:20:31,292 --> 00:20:33,083 Mi chiedo dove sia Barbie. 245 00:20:33,083 --> 00:20:36,083 Li abbiamo già iniziati con alcuni antipasti. Ne vorresti qualcuno anche tu? 246 00:20:36,083 --> 00:20:38,042 - Sì, ma non esagerare. - Anche per la signora? 247 00:20:38,042 --> 00:20:39,792 Sì, anche mia moglie è qui, grazie. 248 00:20:41,375 --> 00:20:45,042 - Scusate il ritardo, è stata colpa mia. - Nessun problema. 249 00:20:45,042 --> 00:20:47,167 - Ciao - Sofia? 250 00:20:48,042 --> 00:20:49,708 Sta arrivando. 251 00:20:50,458 --> 00:20:52,083 La sento: è giusta sta arrivando adesso. 252 00:20:54,333 --> 00:20:57,208 Mi scuso, la moglie del proprietario ci ha effettivamente provato per fermarmi. 253 00:20:57,208 --> 00:20:59,458 - CIAO. - CIAO. 254 00:21:02,542 --> 00:21:04,875 - Hai già iniziato? - No, ti stavamo aspettando. 255 00:21:04,875 --> 00:21:06,500 Non è necessario! 256 00:21:07,625 --> 00:21:12,000 - Che cos'è questo? - Una copertura di formaggio con il carbone, devi assolutamente provarne un po'! 257 00:21:12,000 --> 00:21:14,667 -Racutelle. - Carbone? 258 00:21:14,667 --> 00:21:16,917 - Solo carbone. - Penso che mi piacerebbe provarne qualcuno. 259 00:21:18,750 --> 00:21:20,375 E' vero! 260 00:21:21,750 --> 00:21:23,917 - Che strano! - Ti è piaciuto? 261 00:21:32,542 --> 00:21:35,208 Sapete, forse i nostri giorni potrebbero anche essere contati senza che ce ne rendiamo conto 262 00:21:35,208 --> 00:21:38,067 - Questo ci permette di vivere senza l'ansia di sapere. 263 00:21:38,068 --> 00:21:39,166 - Vorrei saperlo. 264 00:21:39,167 --> 00:21:41,308 - Vorresti saperlo? - Sì, certamente. 265 00:21:41,309 --> 00:21:42,207 In effetti, credo di averlo solo restano circa tre mesi di vita 266 00:21:42,208 --> 00:21:44,667 Dovrei passare il resto della mia vita difendere uno stupido che ha ucciso sua moglie? 267 00:21:44,667 --> 00:21:46,708 No, parto per andare su un'isola. 268 00:21:46,708 --> 00:21:48,750 - Ci risiamo. - Lo sai che non è una novità. 269 00:21:48,750 --> 00:21:53,458 Chiedi al tuo portiere, ad esempio, dove avrebbe trascorso quelli che sapeva sarebbero stati i suoi ultimi giorni. 270 00:21:53,458 --> 00:21:56,250 Che cazzo è questo? Anche lui dovrebbe avere un posto dove andare. 271 00:21:56,250 --> 00:21:58,458 - O forse no! - Che strano... 272 00:21:58,458 --> 00:22:02,667 Mi aspetto sempre la verità da qualcuno come te. 273 00:22:02,667 --> 00:22:05,667 Ho un bambino nel mio reparto che rischia di restare paralizzato 274 00:22:05,667 --> 00:22:07,500 A causa di un membro delle nostre eminenti forze di polizia. 275 00:22:07,500 --> 00:22:10,375 che ha ucciso suo padre proprio davanti a lui. 276 00:22:10,375 --> 00:22:12,208 - Cosa dovrei fare? 277 00:22:12,209 --> 00:22:13,207 - Cos'è successo esattamente? 278 00:22:13,208 --> 00:22:15,542 Dire loro esattamente quali sono i rischi? 279 00:22:15,542 --> 00:22:18,083 No, provo a operarmi sperando che tutto vada bene. 280 00:22:18,083 --> 00:22:20,542 Non voglio nemmeno pensarci. 281 00:22:36,875 --> 00:22:38,500 È stato un incidente. 282 00:22:40,375 --> 00:22:44,083 Il poliziotto ha sparato al padre, a il proiettile è stato deviato e ha colpito il ragazzo. 283 00:22:48,083 --> 00:22:49,750 Lo sto difendendo. 284 00:22:52,042 --> 00:22:54,667 non so perché, ma lo immaginavo. 285 00:22:56,792 --> 00:23:00,417 Non capirò mai come ti difendi persone orribili come lui. 286 00:23:00,417 --> 00:23:02,208 Consideriamo il legale merito di ciascun caso. 287 00:23:03,042 --> 00:23:06,333 Non sono Dio, non posso altrimenti condanna chiunque. 288 00:23:07,750 --> 00:23:10,000 Tutti hanno il diritto di essere difesi nel merito della sua causa. 289 00:23:10,000 --> 00:23:13,667 - Dillo alla madre del ragazzo. - No, lo dirò alla corte, come è giustamente richiesto. 290 00:23:15,167 --> 00:23:17,583 - Hai a che fare con la madre, vero? 291 00:23:18,500 --> 00:23:20,125 Buona risposta. 292 00:23:20,958 --> 00:23:22,625 Davvero carino. 293 00:23:25,542 --> 00:23:29,458 - Non volevo offendere. - Una conversazione schifosa. 294 00:23:36,375 --> 00:23:38,000 Buona notte. 295 00:23:50,625 --> 00:23:54,750 - Non volevo spaventarti a morte! 296 00:23:54,774 --> 00:23:56,774 - Ciao - Ciao 297 00:23:58,625 --> 00:24:03,500 Che idiota. Dovrei portalo a vedere quel ragazzo. 298 00:24:03,500 --> 00:24:05,625 Lo farei sedere accanto al letto del bambino 299 00:24:05,625 --> 00:24:08,667 Anche mio fratello, nel qual caso mi chiedo se volesse ancora occuparsi del caso. 300 00:24:09,708 --> 00:24:13,042 Il signor Torre è stato licenziato perché temeva per la sua vita. 301 00:24:13,042 --> 00:24:17,583 Aveva paura per la sua stessa vita e quindi mi sottometto 302 00:24:17,583 --> 00:24:21,625 che dovrebbe essere rilasciato dalla custodia. 303 00:24:21,625 --> 00:24:24,500 affinché possa essere libero dalla durezza del carcere 304 00:24:27,375 --> 00:24:30,458 Chiedo che sia soggetto 305 00:24:30,958 --> 00:24:34,250 agli arresti domiciliari invece o altre ulteriori misure 306 00:24:34,250 --> 00:24:37,083 come dover riferire regolarmente alla polizia locale. 307 00:24:37,083 --> 00:24:41,458 Grazie. Confido che lo farai prendere una decisione giusta in merito. 308 00:24:48,375 --> 00:24:50,417 Non piove mai ma diluvia.. 309 00:24:50,417 --> 00:24:55,667 Non ha accettato questo invito perché è stato ucciso. 310 00:24:57,208 --> 00:24:59,958 Sì, ho appena lasciato il tribunale. 311 00:25:02,125 --> 00:25:07,417 Devono essere veloci con la loro decisione Questo ragazzo non durerà in prigione. 312 00:25:07,417 --> 00:25:09,333 Ha paura di tutto lì 313 00:25:09,333 --> 00:25:11,125 Ho appena parlato con lui. 314 00:25:11,125 --> 00:25:15,625 Ok, ci vediamo domani. 315 00:25:15,625 --> 00:25:17,417 Va bene, Elisa, ciao. 316 00:25:18,417 --> 00:25:21,958 Non è giusto, sto dicendo semplicemente non è giusto. 317 00:25:22,875 --> 00:25:24,958 Stai fingendo di non sentirmi? 318 00:25:25,750 --> 00:25:28,542 - Non credo di conoscerti. - Sono la moglie di Renzi. 319 00:25:28,542 --> 00:25:32,542 Voglio l'uomo che ha ucciso mio marito rimanere in prigione al suo posto! 320 00:25:32,542 --> 00:25:34,250 Aspetta un attimo, sto arrivando!! 321 00:25:36,292 --> 00:25:41,042 Alla fine dovrai pagare il prezzo per difenderlo! Capisci! 322 00:26:01,000 --> 00:26:03,708 - Entra. -Buongiorno. 323 00:26:03,708 --> 00:26:06,292 - Benvenuto. -Buongiorno 324 00:26:07,125 --> 00:26:09,125 -Buongiorno. - Buongiorno. 325 00:26:09,750 --> 00:26:12,292 Lauri... eccolo... 326 00:26:13,917 --> 00:26:16,208 Fondamentalmente, non eccezionale 327 00:26:16,917 --> 00:26:19,375 Pigro, assente. 328 00:26:19,583 --> 00:26:21,958 Perché? È successo qualcosa a scuola? 329 00:26:21,958 --> 00:26:24,375 Forse ha semplicemente smesso di studiare. 330 00:26:25,208 --> 00:26:28,750 - Penso davvero che sia così. - Non dovremmo sempre trovare scuse per questi ragazzi. 331 00:26:28,750 --> 00:26:31,625 Se conoscesse le risposte, lo farebbe alza la mano quando vengono poste domande. 332 00:26:31,625 --> 00:26:35,542 Beh... forse non vuole per mettere in ombra gli altri. 333 00:26:35,542 --> 00:26:39,375 Non mi sembra che i suoi problemi abbiano niente a che fare con le relazioni qui intorno, 334 00:26:39,375 --> 00:26:44,292 anche se, con noi insegnanti, a volte tende ad essere piuttosto 335 00:26:44,292 --> 00:26:45,958 fastidioso. 336 00:26:46,292 --> 00:26:50,250 È un'età difficile, lo so. Gli parlerò. 337 00:26:50,250 --> 00:26:54,833 Fallo tu. E' soprattutto un problema con il suo atteggiamento credo 338 00:26:54,833 --> 00:26:58,375 - Non è affatto pieno di sé. - No, è vero. 339 00:26:59,000 --> 00:27:03,000 - Potrebbe essere un po' timido, forse anche troppo timido - Comunque deve recuperare i compiti. 340 00:27:03,958 --> 00:27:06,125 - Lo farà. - Bene. 341 00:27:12,500 --> 00:27:14,125 C'è qualcos'altro? 342 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 No, dovrebbe esserci? 343 00:27:18,875 --> 00:27:21,375 - Ci vediamo tra un paio di mesi. - Bene. 344 00:27:21,375 --> 00:27:24,042 - Arrivederci. - Arrivederci. 345 00:27:25,250 --> 00:27:30,375 Da questo lato vediamo la dea Roma, nei suoi resti nudi. 346 00:27:31,125 --> 00:27:34,417 E alla tua sinistra, il Saturnia Tellus. 347 00:27:34,417 --> 00:27:36,417 che al contrario è ben conservato. 348 00:27:52,750 --> 00:27:55,792 Questo è tutto per la gente del tour. Grazie. 349 00:27:55,792 --> 00:27:58,333 Spero che ti sia piaciuto. Arrivederci. 350 00:28:12,000 --> 00:28:14,042 È un ammiratore? 351 00:28:14,042 --> 00:28:16,708 - Andiamo al cinema - Cosa c'è che non va in me questa volta? 352 00:28:16,708 --> 00:28:19,250 - Forse iraniano o scandinavo? - Francese. 353 00:28:19,250 --> 00:28:22,542 Oh mio Dio, francese! Il primo giorno libero dopo 2 settimane 354 00:28:22,542 --> 00:28:27,542 Devo competere con quel polpettone? Sono un uomo buono e generoso. 355 00:28:28,375 --> 00:28:31,833 E bello. Anche se breve. 356 00:28:31,833 --> 00:28:35,167 No, ho proprio la taglia giusta. Ed è mio fratello che è insolitamente alto. 357 00:28:43,083 --> 00:28:45,167 - Hai visto Michael oggi? - No 358 00:28:45,167 --> 00:28:49,625 Ho avuto un colloquio a scuola. Non era un buon resoconto, a quanto pare non sta bene in questo momento. 359 00:28:50,625 --> 00:28:53,917 Lo vedo molto distratto e lui non sembra comunicare bene con me. 360 00:28:53,917 --> 00:28:56,042 Ogni volta che provo a parlare con lui, il suo cellulare tende a suonare e lui deve andarsene... 361 00:28:56,042 --> 00:28:57,542 Beh, dopo tutto lo è ha solo sedici anni, vero? 362 00:28:57,542 --> 00:29:00,625 C'è questa festa domani e noi non conosco nemmeno il ragazzo che lo sta dando. 363 00:29:00,625 --> 00:29:03,833 - Probabilmente è un amico di Benny. - Esatto, è quello che mi preoccupa. 364 00:29:03,833 --> 00:29:07,083 - Sono molto più anziani e tendono ad essere fumatori. - Fumano? 365 00:29:07,083 --> 00:29:09,667 - Vuoi che gliene parli come potrebbe ostacolare la crescita normale? 366 00:29:09,667 --> 00:29:12,333 - O come abbassa le tue prestazioni sessuali? - Stai scherzando. 367 00:29:12,333 --> 00:29:15,625 Allora digli che non può andare allora Se non va bene a scuola, non gli è permesso andare a una festa. 368 00:29:15,625 --> 00:29:17,500 Cosa c'entra? 369 00:29:18,417 --> 00:29:20,833 Lascialo andare e divertiti. 370 00:29:54,583 --> 00:29:56,500 - Dov'è Benny? - Che cosa? 371 00:29:56,500 --> 00:29:59,792 - Dov'è Benedetta? - E' in una stanza con un ragazzo 372 00:29:59,792 --> 00:30:01,792 Vuoi seguirla anche tu lì? 373 00:30:25,750 --> 00:30:28,958 - Chi cazzo sei? - È il cugino di Benny. 374 00:30:31,708 --> 00:30:35,083 - Che cazzo stai facendo? - Non sei a casa. 375 00:30:35,083 --> 00:30:38,875 - Cugino di Benny, sei un coglione! - Vaffanculo. 376 00:30:38,875 --> 00:30:40,333 Che idiota! 377 00:31:00,708 --> 00:31:03,417 - Me ne sto andando. - E' ancora presto. 378 00:31:03,417 --> 00:31:06,375 - Vado a casa. - Comunque, come stai? 379 00:31:06,375 --> 00:31:09,333 Non ne sono ancora sicuro, suppongo che lo farò o cammina o prendi la metropolitana. 380 00:31:10,000 --> 00:31:13,000 - Me ne sto andando. - Aspetta, vengo con te. 381 00:31:13,250 --> 00:31:14,917 Scusa. 382 00:31:24,500 --> 00:31:26,125 - Ciao - Ciao 383 00:31:31,833 --> 00:31:33,458 Michele! 384 00:31:43,833 --> 00:31:45,667 Aspettami! 385 00:31:50,167 --> 00:31:52,375 Aspetta, indosso i tacchi alti? 386 00:31:52,833 --> 00:31:54,458 Cosa fai? 387 00:31:55,417 --> 00:31:58,958 Sei pazzo? Avanti, aspettami! 388 00:32:00,958 --> 00:32:03,333 Sei ubriaco, Michael! 389 00:32:15,042 --> 00:32:17,667 Michael, stai bene? 390 00:32:17,667 --> 00:32:20,375 - Sì, ho solo sonno. - Stai bene? Sei sicuro? 391 00:32:20,375 --> 00:32:23,875 - Lasciami andare a letto - Al più tardi l'una abbiamo detto. 392 00:32:23,875 --> 00:32:26,333 Bene. 393 00:32:26,333 --> 00:32:28,875 - Hai bevuto? -No, sto bene. 394 00:32:29,375 --> 00:32:32,417 - Ne parleremo domani. - Va bene, domani. 395 00:34:32,500 --> 00:34:36,542 - Penso che andrò a Londra questo pomeriggio. - Bene. 396 00:34:39,125 --> 00:34:42,708 - L'edificio accanto è crollato durante la notte. - Veramente? 397 00:34:42,708 --> 00:34:46,125 - Bombardato dagli alieni. - Di cosa stai parlando? 398 00:34:46,125 --> 00:34:49,000 Niente, sto solo controllando se stai ascoltando. 399 00:34:49,792 --> 00:34:54,125 - Scusa, hai ragione. - Cosa c'è, sembri infastidito da qualcosa. 400 00:34:54,125 --> 00:34:56,208 Paul mi ha dato fastidio ieri sera a cena. 401 00:34:56,208 --> 00:34:58,583 Ci stai ancora pensando? Perché preoccuparsene? 402 00:34:58,583 --> 00:35:00,333 Dobbiamo vivere sicuri di dove siamo prendere posizione su questioni morali. 403 00:35:00,333 --> 00:35:02,708 Ha quattro idee principali e non cambierà la sua posizione su di loro. 404 00:35:05,167 --> 00:35:07,083 - Ciao - Ciao 405 00:35:07,083 --> 00:35:08,750 Buongiorno. 406 00:35:11,083 --> 00:35:14,208 - Vuoi un caffè? - No grazie. 407 00:35:19,333 --> 00:35:21,333 Come sono andate le cose ieri sera? 408 00:35:22,375 --> 00:35:25,083 - Bene, perché? - Stavo solo chiedendo 409 00:35:27,167 --> 00:35:30,750 - Comunque di chi era la festa? - Qualcuno è... 410 00:35:31,917 --> 00:35:35,333 - Cosa significano tutte queste domande? - Sei tornato molto tardi. 411 00:35:36,708 --> 00:35:38,333 Non così tardi. 412 00:35:39,458 --> 00:35:42,917 - La macchina? - Che cosa? 413 00:35:42,917 --> 00:35:47,542 Non mi hai detto se va bene. 414 00:35:47,542 --> 00:35:49,333 Oh, sì, sì, va bene. Ovviamente. 415 00:35:49,333 --> 00:35:51,708 12mila euro, e tu voglio comprarne un altro. 416 00:35:51,708 --> 00:35:54,458 Cosa fai a pranzo? Dobbiamo stare insieme? 417 00:35:54,458 --> 00:35:56,667 No, beh, non lo so. 418 00:36:00,500 --> 00:36:04,625 Ah! Hai già letto tutto. Un lettore vorace. 419 00:36:04,625 --> 00:36:06,250 Sto uscendo. 420 00:36:06,542 --> 00:36:08,958 Chiamaci, se vuoi sarà tardi. 421 00:36:10,625 --> 00:36:12,833 - Fa sempre quello che vuole. - Va bene! 422 00:36:12,833 --> 00:36:15,250 - Benny è fatto così, lo sai. 423 00:36:15,250 --> 00:36:18,333 Non è vero, amore? Lasciala stare, ha solo 16 anni. 424 00:36:18,333 --> 00:36:23,750 Comunque, vorrei che tu lo sapessi Ho preso A in latino a scuola. 425 00:36:23,750 --> 00:36:27,000 Bravo Benny! Davvero ben fatto! 426 00:36:28,583 --> 00:36:31,792 Un giorno questi bambini se ne saranno andati tutti da casa, 427 00:36:31,792 --> 00:36:35,417 sarai in pensione... Le donne non ti guarderanno più due volte. 428 00:36:35,417 --> 00:36:39,000 Una bella targa invece il tuo femore, forse sarai calvo 429 00:36:39,000 --> 00:36:41,708 - e tutto ciò che ti resterà sarò io - Bella prospettiva quella è! 430 00:36:41,708 --> 00:36:43,333 Lo pensi? 431 00:36:45,292 --> 00:36:48,333 - Buongiorno. Ciao! -Buongiorno, Vittorio. 432 00:36:48,333 --> 00:36:51,292 Buongiorno. Come sta Stefano? 433 00:36:51,292 --> 00:36:53,750 Ha tossito tutta la notte, ha anche la febbre. 434 00:36:53,750 --> 00:36:57,917 Sandra, spiega alla signora cosa facciamo fare con le madri apprensive. 435 00:36:57,917 --> 00:37:00,708 - Meglio di no. - Meglio di no. 436 00:37:00,708 --> 00:37:04,333 Ho sempre detto che le mamme non dovrebbero restare lì quando si sentono così. 437 00:37:06,500 --> 00:37:09,125 Non preoccuparti, non lo farò farti qualsiasi cosa. 438 00:37:09,125 --> 00:37:12,875 Ecco, ti mostrerò un trucco. Vedi questo fazzoletto? 439 00:37:12,875 --> 00:37:17,292 È come mamma, ora andiamo farlo sparire per un po'. 440 00:37:17,292 --> 00:37:20,958 Vedi? Non c'è più adesso 441 00:37:21,833 --> 00:37:27,000 Allora potrai giocare a calcio sotto la pioggia, e prendere un gelato la mattina presto, 442 00:37:27,000 --> 00:37:29,833 e giocare ai videogiochi... Senti qualcosa qui? 443 00:37:31,875 --> 00:37:36,250 - Stamattina ha mosso le dita. - Vedi? A poco a poco... 444 00:37:36,958 --> 00:37:40,000 La mamma si è calmata adesso. 445 00:37:40,000 --> 00:37:43,000 Dovremmo chiederglielo? Guarda questo. 446 00:37:43,708 --> 00:37:48,458 Facciamo riapparire la mamma proprio come questo fazzoletto. Eccoci qui! 447 00:37:50,750 --> 00:37:53,750 - Si sta riprendendo bene? - Dategli tempo. 448 00:37:54,250 --> 00:37:56,042 Tutto il tempo che vuole. 449 00:37:56,042 --> 00:37:59,667 La tosse e la febbre lo sono in realtà abbastanza normale in queste circostanze. 450 00:37:59,667 --> 00:38:02,042 Non preoccuparti. Ciao Stefano. 451 00:38:07,167 --> 00:38:09,375 Dice che stai meglio. 452 00:38:22,292 --> 00:38:25,083 Oh, che paura! Per favore! 453 00:38:27,000 --> 00:38:28,792 No, per favore, stai fermo! 454 00:38:28,792 --> 00:38:30,708 Mamma! 455 00:38:30,708 --> 00:38:33,208 SÌ? 456 00:38:33,208 --> 00:38:35,500 - La cena è pronta? - No, tra circa 10 minuti. 457 00:38:36,417 --> 00:38:40,625 Non muoverti, per favore, ti prego! Stai fermo. 458 00:38:40,625 --> 00:38:43,833 Cosa stai facendo parlando all'aragosta? 459 00:38:43,833 --> 00:38:46,208 Non posso gettarlo nella pentola, continua a muoversi. È spaventoso provare a farlo. 460 00:38:46,208 --> 00:38:49,458 - Allora perché l'hai preso? - Avevo voglia di mangiare un'aragosta. 461 00:38:49,458 --> 00:38:52,500 Ma ora non posso, sembra che sia cotto. 462 00:39:00,792 --> 00:39:03,292 - Cos'hai appena fatto? - Ho pensato di darti una mano. 463 00:39:03,292 --> 00:39:06,500 Non sperimentano qualsiasi dolore, lo sai. 464 00:39:08,458 --> 00:39:11,083 Ehi, sembri stanco. 465 00:39:12,250 --> 00:39:15,833 - È di nuovo dovuto ai troppi compiti di matematica? Vuoi che gli parli di nuovo? 466 00:39:15,833 --> 00:39:18,917 No. Non credo che gli farebbe piacere. 467 00:39:20,375 --> 00:39:23,000 Mi porteresti un po' di quest'aragosta? dopo aver finito di cucinare? 468 00:39:32,250 --> 00:39:35,958 Buonasera a tutti, si comincia raccontandovi un fatto accaduto a Roma 469 00:39:35,958 --> 00:39:40,875 qualche sera fa in via Frosinone. In una strada isolata e poco illuminata 470 00:39:40,875 --> 00:39:42,125 nel quartiere Salario. 471 00:39:42,125 --> 00:39:46,333 Una senzatetto di 48 anni, chiamato Vivienne Le Crou 472 00:39:46,333 --> 00:39:49,708 è stato aggredito, preso a calci e pugni crediamo che ci siano un paio di aggressori sconosciuti. 473 00:39:49,708 --> 00:39:51,750 Di conseguenza la donna è ora in coma. 474 00:39:51,750 --> 00:39:55,583 Questo filmato è stato registrato da telecamere di sicurezza private 475 00:39:55,583 --> 00:39:58,875 installato in un garage situato vicino al luogo dove è avvenuto l'attacco. 476 00:39:58,875 --> 00:40:01,375 Il video è in fase di analisi da parte di squadra investigativa 477 00:40:01,375 --> 00:40:05,625 Si prega di essere consapevoli del fatto che le immagini di cui stiamo parlando per mostrare che sei disturbante da vedere. 478 00:40:05,625 --> 00:40:10,208 e se ne consiglia la visualizzazione solo da un pubblico adulto. 479 00:40:10,208 --> 00:40:13,625 Lo ha chiesto la polizia del quartier generale trasmetterci queste immagini 480 00:40:13,625 --> 00:40:16,667 per aiutare le indagini a ottenere ulteriori informazioni eventuali informazioni aggiuntive da parte del pubblico 481 00:40:16,667 --> 00:40:19,458 Ti chiediamo di farti avanti se sei stato testimone di questo attacco 482 00:40:19,458 --> 00:40:24,417 Qualcuno di voi ha visto qualcosa? Qualcuno là fuori può essere d'aiuto con questa indagine? 483 00:40:24,417 --> 00:40:29,375 Ora vediamo insieme il video ripreso dalla telecamera. 484 00:40:35,042 --> 00:40:39,083 Tuttavia, il filmato non è molto chiaro, siamo in grado di farlo distinguere le immagini di due persone coinvolte. 485 00:40:39,083 --> 00:40:43,292 Una sembra essere una giovane ragazza, chi forse con un ragazzo forse. 486 00:40:43,292 --> 00:40:48,167 Si ritiene che dalle apparenze essi sono probabilmente giovani bianchi in questo caso. 487 00:40:48,167 --> 00:40:50,917 Cosa colpisce dalle riprese video è che mostra i due aggressori 488 00:40:50,917 --> 00:40:53,833 prima calciando e ripetutamente dando un pugno alla donna vittima, 489 00:40:53,833 --> 00:40:59,042 poi la trascinano sul marciapiede e lasciarla lì gravemente ferita. 490 00:40:59,042 --> 00:41:01,250 Come abbiamo detto prima, lo è di conseguenza ora è in coma. 491 00:41:01,250 --> 00:41:04,750 È chiaro che i due giovani allora semplicemente se ne andò 492 00:41:04,750 --> 00:41:08,542 come se nulla fosse successo, decollare in scooter. 493 00:41:08,542 --> 00:41:13,208 Come risultato di come hanno agito nel complesso, noi ritengo probabile che si tratti in realtà di una coppia minorenne. 494 00:43:27,042 --> 00:43:31,833 Vai a pagina 142, oggi ne parleremo sulla Riforma protestante. 495 00:43:34,625 --> 00:43:38,458 ... ragazza e poi c'è un ragazzo muoversi fisicamente 496 00:43:47,833 --> 00:43:49,792 ... giovani di razza bianca. 497 00:43:49,792 --> 00:43:53,792 Ciò che colpisce nel video è che i due attaccanti prendono prima... 498 00:43:56,583 --> 00:44:01,208 ...la donna poi trascina lei sul marciapiede 499 00:44:01,208 --> 00:44:05,208 e la lasciano lì gravemente ferita. Ripeto, ora in coma. 500 00:44:05,208 --> 00:44:09,250 È chiaro che i due i giovani poi se ne andarono 501 00:44:09,250 --> 00:44:13,625 come se nulla fosse successo, a bordo di uno scooter. 502 00:44:13,625 --> 00:44:17,375 questo lo suggerisce i due sono minorenni 503 00:45:32,208 --> 00:45:33,875 Michele. 504 00:45:37,583 --> 00:45:39,208 Michele. 505 00:45:39,667 --> 00:45:43,042 Oh, sei tu? Non mi ero accorto che fossi lì. 506 00:45:45,917 --> 00:45:48,708 Per favore, siediti. Voglio parlarti un attimo. 507 00:45:49,375 --> 00:45:51,000 Che cosa succede? 508 00:45:57,833 --> 00:46:00,917 È successo qualcosa? C'è qualcosa che vuoi dirmi? 509 00:46:00,917 --> 00:46:02,917 No, perché me lo chiedi? 510 00:46:03,708 --> 00:46:07,042 - Sei sicuro? - Riguarda il mio insegnante? Gli hai parlato? 511 00:46:07,042 --> 00:46:11,042 - Ti ho già detto che i risultati dei test erano scarsi. - No, non si tratta di quello. 512 00:46:12,375 --> 00:46:14,000 E allora? 513 00:46:15,792 --> 00:46:19,167 Ieri ho visto a video in televisione. 514 00:46:21,042 --> 00:46:25,750 - Quale video? - Mostrava due giovani che aggredivano una donna. 515 00:46:27,042 --> 00:46:30,500 Una telecamera di sorveglianza ha ripreso il filmato. 516 00:46:32,500 --> 00:46:36,917 E uno di loro aveva un bianco giacca addosso, simile alla tua. 517 00:46:38,125 --> 00:46:41,042 E dal suo profilo... beh, sembrava potresti essere stato proprio tu 518 00:46:46,917 --> 00:46:49,000 Eri tu? 519 00:46:50,750 --> 00:46:52,542 Eravate tu e Benedetta? 520 00:47:05,667 --> 00:47:08,500 Devo lasciarti, lo faremo ci sentiamo domani, un abbraccio? Ciao. 521 00:47:19,958 --> 00:47:22,292 - È andato tutto bene. - Grazie, grazie. 522 00:47:22,292 --> 00:47:25,750 - Dov'è la tua macchina? 523 00:47:28,917 --> 00:47:33,500 Tutto è andato bene, ci vediamo in settimana. 524 00:47:33,500 --> 00:47:35,500 Arrivederci, signora 525 00:47:40,708 --> 00:47:44,583 Amore, mi dispiace, non ho potuto parlare con te prima perché avevo qualcosa da fare. 526 00:47:45,333 --> 00:47:49,958 Perché non sei andato a scuola? È successo qualcosa? 527 00:47:52,458 --> 00:47:56,125 Certo, possiamo mangiare qualcosa insieme. Ma è successo qualcosa? 528 00:47:58,167 --> 00:48:01,875 Ci vediamo lì tra 20 minuti poi potrai dirmi tutto. 529 00:50:26,500 --> 00:50:28,125 Grazie. 530 00:50:38,458 --> 00:50:42,250 Ti ricordi quando ti è piaciuto andare a pescare? 531 00:50:42,667 --> 00:50:46,500 Preparavi tutte le mosche ogni sera, avevi tutte quelle riviste... 532 00:50:46,500 --> 00:50:51,208 - Riviste, "Rivista di pesca a mosca"! - Ti alzavi alle 5:00 ogni mattina! 533 00:50:51,208 --> 00:50:54,083 - A volte anche alle 4:00. - Nemmeno i minatori si alzano così presto. 534 00:50:59,583 --> 00:51:03,958 Ricorda quella volta che sono venuto a trovarti e un ragazzo mi ha chiesto di andarmene? 535 00:51:03,958 --> 00:51:07,125 - Stavi lanciando pietre. - No, stavo facendo delle increspature. 536 00:51:07,125 --> 00:51:09,417 Stavi spaventando i pesci. 537 00:51:09,417 --> 00:51:13,042 Non avevo niente da fare. Cosa avrei dovuto fare? 538 00:51:18,250 --> 00:51:21,458 - Adesso vorrei... - Cosa? 539 00:51:23,125 --> 00:51:26,292 - Andare a pescare. - Se vuoi, ho ancora tutta l'attrezzatura. 540 00:51:31,708 --> 00:51:34,500 - Come mi vedi? - Cosa intendi? 541 00:51:34,500 --> 00:51:38,167 - Pensi che io sia un pezzo di merda? - Certo, direi che sei un pezzo di merda. 542 00:51:38,875 --> 00:51:42,125 Era questo l'importante? cosa volevi dirmi? 543 00:51:42,125 --> 00:51:45,625 Perché mi hai portato qui? Non potevi dirmelo in macchina? 544 00:51:46,167 --> 00:51:48,708 - Possiamo avere il conto, per favore? - In arrivo! 545 00:51:51,750 --> 00:51:54,750 Qualche giorno fa, due i bambini hanno aggredito una senzatetto. 546 00:51:54,750 --> 00:51:56,833 L'hanno fatta entrare in coma 547 00:51:57,292 --> 00:51:59,708 - Ebbene? Hai intenzione di difenderli? - No. 548 00:52:02,167 --> 00:52:06,042 Una telecamera di sicurezza filmato tutto. 549 00:52:06,708 --> 00:52:09,792 e il filmato era andato in onda nel programma televisivo "Crimewatch" 550 00:52:13,917 --> 00:52:17,292 Benny è venuto a trovarmi e mi ha parlato. 551 00:52:19,292 --> 00:52:22,208 Dice che erano due suoi amici. 552 00:52:23,375 --> 00:52:26,292 Si sono ubriacati a quella festa. 553 00:52:30,792 --> 00:52:33,042 Mi ha chiesto consiglio per poter essere loro di qualche aiuto. 554 00:52:34,625 --> 00:52:36,250 Cosa c'entra tutto questo con me? 555 00:52:48,208 --> 00:52:50,625 Secondo me non penso che sia così cosa è realmente successo. 556 00:52:52,125 --> 00:52:53,792 Senso? 557 00:53:03,208 --> 00:53:05,083 Penso che in realtà fosse lei. 558 00:53:07,917 --> 00:53:09,833 Insieme a Michele. 559 00:53:13,083 --> 00:53:14,958 Che cazzo stai dicendo? 560 00:53:17,292 --> 00:53:20,042 Michael non farebbe del male ad una mosca. 561 00:53:20,042 --> 00:53:23,250 Questa è una stronzata, Dopotutto Benny è una ragazza. 562 00:53:25,083 --> 00:53:28,875 Ho visto il video con Sofia ieri sera. 563 00:53:30,958 --> 00:53:32,625 Ammetto che non era troppo chiaro. 564 00:53:36,750 --> 00:53:38,792 Entrambi pensiamo che siano stati loro. 565 00:54:35,167 --> 00:54:36,833 Sì, ma dove sei? 566 00:54:37,958 --> 00:54:39,583 Ok, verrò e ti unirò. 567 00:55:09,000 --> 00:55:10,833 Ho bisogno di parlarle. 568 00:55:14,708 --> 00:55:16,583 Potresti venire qui? per un momento? 569 00:55:24,708 --> 00:55:26,875 CIAO. Che è successo? 570 00:55:26,875 --> 00:55:29,792 Massimo mi ha detto una cosa assurda storia sui bambini. 571 00:55:29,792 --> 00:55:31,667 - Aspettami a casa. - Perché? 572 00:55:31,667 --> 00:55:34,833 Finirò e sarò subito lì, non possiamo parlarne qui. 573 00:55:41,542 --> 00:55:45,667 - Crede che Benedetta gli abbia mentito. Penso che sia impossibile. 574 00:55:45,667 --> 00:55:48,208 Dice di aver visto il video ancora e ancora. 575 00:55:48,208 --> 00:55:51,792 Quindi ho pensato "mia moglie sempre guarda anche quel programma", 576 00:55:51,792 --> 00:55:55,750 "e questo dopo aver visto quel video me ne parlerebbe senza dubbio". 577 00:55:57,333 --> 00:55:59,875 Ho visto il video. 578 00:55:59,875 --> 00:56:02,375 - Perché non me l'hai detto? - Dirti cosa? 579 00:56:02,375 --> 00:56:04,833 Perché non mi hai detto niente? 580 00:56:04,833 --> 00:56:09,625 Tutto quello che puoi vedere è una macchina, una giacca bianca, e un profilo nell'ombra. 581 00:56:09,625 --> 00:56:13,042 - All'inizio mi è sembrato anche ... - Li hai riconosciuti? 582 00:56:13,042 --> 00:56:15,917 - È difficile esserne sicuri. - Sono loro? 583 00:56:15,917 --> 00:56:18,333 Conosco mio figlio, lo conosci anche tu? 584 00:56:19,208 --> 00:56:22,917 - Come puoi pensare che potrebbe farlo? fare una cosa del genere? 585 00:56:22,917 --> 00:56:26,625 - Potrebbero essere loro? - Smettila di fare ancora le stesse domande! Non poteva essere Michael 586 00:56:28,750 --> 00:56:31,708 - Voglio parlargli. -No, dove stai andando? 587 00:56:31,708 --> 00:56:34,375 - Alla sua scuola. - Gli ho già parlato 588 00:56:37,292 --> 00:56:42,625 Ho guardato il video quella sera, e lo rividi la mattina dopo. 589 00:56:43,292 --> 00:56:47,917 Allora gliel'ho chiesto. Ha negato che fosse lui e io gli ho creduto. 590 00:56:48,542 --> 00:56:51,125 Perché non me l'hai detto? qualcosa a riguardo? 591 00:56:51,708 --> 00:56:54,500 Non volevo preoccuparmi te senza motivo. 592 00:56:54,500 --> 00:56:58,292 - mi preoccupi? senza motivo? - Non alzare la voce! 593 00:56:58,958 --> 00:57:02,042 Come puoi credere al tuo fratello e non tuo figlio? 594 00:57:02,042 --> 00:57:05,833 Domani Massimo andrà in ospedale dove quella donna è in coma, 595 00:57:05,833 --> 00:57:08,417 per cercare di venire a patti in modo più completo con quello che le è successo, forse non te ne rendi ancora conto nemmeno tu 596 00:57:08,875 --> 00:57:12,792 Ti ha messo questa cosa in testa. Ti ha messo questa cosa in testa. 597 00:57:12,792 --> 00:57:16,167 Ora voglio solo farlo parla con Michele. 598 00:58:42,667 --> 00:58:44,542 Tuo padre vuole parlarti. 599 00:58:47,917 --> 00:58:49,542 Vieni qui. 600 00:58:49,917 --> 00:58:51,542 Sedere. 601 00:58:58,042 --> 00:59:01,708 - Hai parlato con Benny oggi? - No, non era a scuola oggi. 602 00:59:01,708 --> 00:59:05,833 - Perché, le è successo qualcosa? - Tuo zio mi ha parlato di un video. 603 00:59:05,833 --> 00:59:07,833 Quale video? 604 00:59:10,292 --> 00:59:14,167 Il video che tutti sembra aver visto tranne me. 605 00:59:17,042 --> 00:59:19,542 - Quell'incidente? - Sì, quell'incidente! 606 00:59:19,542 --> 00:59:23,500 - Ho già detto che non ne so nulla. - L'hai visto? 607 00:59:25,792 --> 00:59:28,250 - Eravate voi due? - No, non siamo stati noi. 608 00:59:28,250 --> 00:59:32,250 - La mamma mi ha già dato il terzo grado. - Devi dirmi la verità. 609 00:59:32,250 --> 00:59:35,250 Cosa vuoi che ti dica? Cosa dovrei dire? 610 00:59:35,250 --> 00:59:37,708 - Lasciami andare, domani ho il test. - Mi stai prendendo in giro? 611 00:59:37,708 --> 00:59:40,042 - Ti fermi qui! - Smettila, gli stai facendo male! 612 00:59:40,042 --> 00:59:43,042 - Benny ha confessato a tuo zio che eravate voi due! - E' una bugia! 613 00:59:43,042 --> 00:59:45,708 Stai zitto! Quindi, fallo adesso vuoi dirmi la vera verità? 614 00:59:45,708 --> 00:59:48,083 - Cosa dovrebbe dire? - Dacci un taglio! 615 00:59:48,083 --> 00:59:51,667 Ora voglio sentirlo se eri davvero tu o no! 616 00:59:51,667 --> 00:59:53,750 Dimmi se eri lì! Dimmi se eri lì! 617 00:59:53,750 --> 00:59:56,833 Sì, ero io! Sono stato io! 618 00:59:56,833 --> 00:59:59,958 Pensavo fosse un uomo seduto lì davanti alla macchina di Benny! 619 00:59:59,958 --> 01:00:04,125 Ci ha sputato addosso e poi ci ha insultato! Non volevo davvero farle del male! 620 01:00:04,125 --> 01:00:06,500 Non volevo davvero farle del male! 621 01:01:25,458 --> 01:01:28,542 CIAO. Ciao tesoro. 622 01:01:29,042 --> 01:01:32,792 - Posso parlarti un attimo? - Sicuro. 623 01:01:33,208 --> 01:01:35,542 - Laura, puoi occupartene tu? - Certamente. 624 01:01:38,208 --> 01:01:39,875 Che è successo? 625 01:02:08,458 --> 01:02:10,542 - Cos'è che volevi? - Sei davvero uno stupido! 626 01:02:10,542 --> 01:02:12,875 - Che è successo? - Hai detto tutto ai tuoi genitori. 627 01:02:12,875 --> 01:02:15,667 Mio padre me lo ha detto avevi già confessato. 628 01:02:15,667 --> 01:02:17,417 - E tu ci credevi? - Sì, l'ho fatto. 629 01:02:17,417 --> 01:02:20,708 Volevo capire quali sanzioni comporteremo potrebbe eventualmente affrontare. Ho raccontato qualche storia a mio padre solo per avere il suo punto di vista. 630 01:02:20,708 --> 01:02:23,958 - Come potevo saperlo? - Sei davvero un idiota. 631 01:02:23,958 --> 01:02:27,833 Adesso per colpa tua siamo nella merda, capisci? 632 01:02:27,833 --> 01:02:31,750 - Dacci un taglio! - Non capisco perché esco ancora con te! 633 01:02:31,750 --> 01:02:33,917 Vai a farti fottere, allora. 634 01:02:36,042 --> 01:02:37,958 Il fatto che la donna sia morta 635 01:02:37,958 --> 01:02:41,042 e quello che quel programma poliziesco in TV continua a coprire il caso complica davvero le cose 636 01:02:41,042 --> 01:02:43,750 Nel video vediamo l'auto, ma non possiamo leggere la targa. 637 01:02:43,750 --> 01:02:45,833 Ce ne sono migliaia queste macchine là fuori. 638 01:02:46,875 --> 01:02:49,750 L'immagine video non è chiara quando Michael la sta prendendo a calci 639 01:02:49,750 --> 01:02:53,042 lo vediamo solo di spalle, Benedetta è in continuo movimento. 640 01:02:54,708 --> 01:02:57,583 Sapevo che non sarebbe dovuto andare. 641 01:02:58,875 --> 01:03:01,500 Benedetta mi ha detto che si è guardata intorno e vide che non c'era nessun altro lì. 642 01:03:01,500 --> 01:03:03,167 L'ha portato lei a quella festa! 643 01:03:03,167 --> 01:03:06,250 - Il tuo atteggiamento è inutile e fastidioso. - Smettila. 644 01:03:06,250 --> 01:03:10,500 Smettere cosa? Cos'è questa roba? Perché sei qui? 645 01:03:10,500 --> 01:03:14,292 Perché è mia moglie e ha cresciuto Benedetta. 646 01:03:14,292 --> 01:03:18,667 - Ah! - Non preoccuparti. Non ha importanza. 647 01:03:22,792 --> 01:03:26,000 Non sono arrivate chiamate di testimoni dalla trasmissione. 648 01:03:26,000 --> 01:03:27,833 Allora di cosa stiamo parlando? Non capisco. 649 01:03:27,833 --> 01:03:31,500 - Su questo caso è in corso un'indagine per omicidio. - Perché omicidio? 650 01:03:31,708 --> 01:03:36,250 Non avevano intenzione di ucciderla, volevano solo allontanarla. 651 01:03:36,250 --> 01:03:38,350 - Resta il fatto che ne sarebbero stati consapevoli stavano causando danni evidenti. 652 01:03:38,351 --> 01:03:39,749 - Questo è quello che pensi! 653 01:03:39,750 --> 01:03:42,458 È quello che penserebbe e accuserebbe il pubblico ministero comunque di omicidio colposo 654 01:03:42,458 --> 01:03:45,975 Ciò significherebbe dai 6 ai 12 anni in carcere considerando che sono minorenni. 655 01:03:51,667 --> 01:03:55,333 - È assurdo. - Comunque ci sono delle circostanze attenuanti. 656 01:03:55,333 --> 01:03:59,167 Vengono dal bene famiglie esenti da precedenti penali 657 01:04:00,292 --> 01:04:03,833 Dubito che vedrebbero anche un pena detentiva in questo caso. 658 01:04:07,250 --> 01:04:10,083 Sto pensando ad un ipotesi per la difesa... 659 01:04:10,083 --> 01:04:12,917 Devo andare, sono in servizio. Devo operare. 660 01:04:12,917 --> 01:04:15,958 - Suggerisco di finire prima questa discussione. - Mi dispiace, non posso restare. 661 01:04:17,208 --> 01:04:21,833 Ci hai detto cosa ne pensi, cosa vuoi fare Dovrò rifletterci sopra. 662 01:04:21,833 --> 01:04:25,667 - Cosa c'è a cui pensare? - Non ho capito bene. 663 01:04:25,667 --> 01:04:29,708 sopraffatto, va bene? Penso che sia normale. 664 01:04:29,708 --> 01:04:31,875 Te l'ho detto che ci penserò. 665 01:04:32,458 --> 01:04:35,083 Ora, scusaci, andiamo Clara 666 01:04:48,333 --> 01:04:51,375 Sono senza parole. Semplicemente non li capisco. 667 01:04:58,500 --> 01:05:01,125 Un paio di idioti, ecco cosa sono. 668 01:05:02,917 --> 01:05:04,875 Non è così. 669 01:05:06,708 --> 01:05:10,458 - È impressionabile quando è vicino a lei - Stronzate. 670 01:05:10,458 --> 01:05:12,500 Tale comportamento... 671 01:05:13,917 --> 01:05:16,375 da una ragazza, anche... 672 01:05:16,375 --> 01:05:18,583 Voglio che tu parli con Massimo. 673 01:05:19,292 --> 01:05:20,958 Riguardo a cosa? 674 01:05:22,000 --> 01:05:25,333 Di sua figlia che è fuori di testa. 675 01:05:29,042 --> 01:05:33,708 Potrebbe semplicemente andare in giro a raccontarlo tutti quello che hanno fatto semplicemente per vantarsi. 676 01:05:34,458 --> 01:05:36,542 Non sai com'è? 677 01:05:36,542 --> 01:05:41,292 Per quanto riguarda mio figlio! Non lo so più di che pasta è fatto 678 01:05:41,458 --> 01:05:43,625 Qualcuno che prende a calci a donna in strada. 679 01:05:44,542 --> 01:05:46,875 Che differenza fa se gli ha chiesto di farlo? 680 01:05:51,292 --> 01:05:55,542 - Era ubriaco, non era pienamente cosciente delle sue azioni - Pensi che sia una scusa valida per quello che ha fatto? 681 01:05:57,708 --> 01:06:01,292 Ogni volta che qualcuno si ubriaca, significa che poi uccidono qualcuno? 682 01:06:05,000 --> 01:06:08,000 Non so cosa fare, come comportarmi. 683 01:06:11,292 --> 01:06:15,167 Ti rendi conto che le loro vite sono rovinati? Per loro è tutto finito. 684 01:06:16,708 --> 01:06:18,917 - Non dirlo. - E' la verità. 685 01:06:20,125 --> 01:06:23,125 Anche se non verranno mai scoperti... 686 01:06:23,917 --> 01:06:27,333 - Come vivi sapendo che tuo figlio ha ucciso qualcuno? 687 01:06:27,333 --> 01:06:30,583 - Per favore. - E come può conviverci? 688 01:07:04,042 --> 01:07:05,708 - E' tutto finito 689 01:07:10,417 --> 01:07:14,583 - Sono preoccupato. - Sai quanto amo Benny come se fosse mia figlia. 690 01:07:16,958 --> 01:07:21,417 Puoi chiedermi qualsiasi cosa, tu non devi avere paura, capito? 691 01:07:29,083 --> 01:07:32,958 Dirò che sono andato a scegliere lei alla festa. 692 01:07:33,958 --> 01:07:37,750 Che poi l'ho portata a casa e siamo andati a letto. 693 01:07:42,500 --> 01:07:46,250 Potrei dirlo, quindi lo fai non devi preoccuparti. 694 01:07:46,250 --> 01:07:47,917 Per me va bene, se Devo dirlo. 695 01:07:49,042 --> 01:07:50,708 Non è un problema. 696 01:08:52,542 --> 01:08:55,458 È essenziale ricordare il volte in cui ha bisogno di prendere le medicine. 697 01:08:55,458 --> 01:08:59,042 - E se lo vedessi sperimentarne qualcuno? tipo di reazione nel prenderli? - Non ci saranno reazioni. 698 01:08:59,042 --> 01:09:02,375 In caso di emergenza, prendi portarlo all'ospedale più vicino. 699 01:09:02,375 --> 01:09:05,833 - Che tipo di emergenza potrebbe esserci? - Queste sono istruzioni di routine. 700 01:09:05,833 --> 01:09:09,458 Lo dimetto, perché Credo che ora stia abbastanza bene per questo. 701 01:09:10,542 --> 01:09:12,833 Non gli succederà nulla. 702 01:09:12,833 --> 01:09:15,750 Fai quello che dice il dottore e tutto andrà bene. 703 01:09:15,750 --> 01:09:18,292 Probabilmente sarai ancora migliore allatta tuo figlio piuttosto che me. 704 01:09:18,292 --> 01:09:22,625 - Meglio di te; è impossibile. - Dottore, ha sentito? 705 01:09:22,625 --> 01:09:26,208 Eccolo, è tutto firmato. Arrivederci signora. 706 01:09:26,208 --> 01:09:27,875 Grazie di tutto. 707 01:09:29,500 --> 01:09:31,792 - Grazie mille. - Arrivederci. 708 01:09:31,792 --> 01:09:33,417 Saluta Stefano. 709 01:09:37,292 --> 01:09:41,042 - Non farmi trovare i record in tali condizione nuovamente in futuro. - Cosa intendi? 710 01:09:41,042 --> 01:09:44,000 Tutti ammucchiati, è un disastro laggiù. 711 01:09:44,000 --> 01:09:46,750 Mi dispiace, sono in servizio da allora ieri e ho pensato... 712 01:09:46,750 --> 01:09:49,708 - Non pensarci, fallo e basta. 713 01:09:49,708 --> 01:09:51,667 Subito! 714 01:09:51,667 --> 01:09:54,333 No, non adesso, più tardi. 715 01:09:55,000 --> 01:09:57,292 Ecco... grazie. 716 01:10:00,167 --> 01:10:03,208 - Cosa c'è che non va? - Niente, non mi sento molto bene. 717 01:10:03,208 --> 01:10:07,333 Comunque va tutto bene. Parlerò con mio padre stasera e ti farò sapere. 718 01:10:07,333 --> 01:10:09,583 - Ci vediamo stasera? - OK. 719 01:10:09,583 --> 01:10:11,208 - Ciao. - Ciao. 720 01:10:17,292 --> 01:10:19,833 - Come ti senti? - Non troppo bene. 721 01:10:19,833 --> 01:10:22,042 - Cosa voleva Benedetta? - Niente, va tutto bene. 722 01:10:22,042 --> 01:10:26,042 Firmerai questa cosa, o ci farai ancora aspettare? 723 01:10:27,917 --> 01:10:29,167 Vado. 724 01:10:48,917 --> 01:10:52,417 - Ti ho portato un tè. - Ho già detto che non lo voglio. 725 01:11:01,333 --> 01:11:04,667 Come ti senti? Vuoi che parliamo un po'? 726 01:11:04,667 --> 01:11:07,667 - Ancora? - Prima o poi dovremmo farlo. 727 01:11:07,667 --> 01:11:11,375 Ti ho già detto che non mi sento mi piace parlare più di queste cose. 728 01:11:12,458 --> 01:11:14,917 Tutto si risolverà, vedrai. 729 01:11:15,917 --> 01:11:17,542 Lo spero. 730 01:11:19,208 --> 01:11:20,542 Va bene. 731 01:11:21,208 --> 01:11:25,375 Beh, lo lascio qui comunque. Bevilo caldo. 732 01:12:12,583 --> 01:12:14,208 Scusa. 733 01:12:15,917 --> 01:12:21,000 Sono passato e ho scoperto che Michael è fermo a letto. Perché non è sveglio? 734 01:12:21,000 --> 01:12:24,500 - Oggi era malato, sono andato a prenderlo - Davvero? 735 01:12:24,500 --> 01:12:26,708 Sì, ha vomitato due volte. 736 01:12:27,875 --> 01:12:31,500 Potresti portarlo qui in pediatria, per un controllo. 737 01:12:31,500 --> 01:12:34,708 Sono stanco di queste battute. Era malato. 738 01:12:34,708 --> 01:12:36,917 e sono andato a prenderlo. Questa è la cosa normale da fare, credo. 739 01:12:36,917 --> 01:12:40,750 - Tu dall'altra parte e non mi sembri normale in questo momento. - NO? 740 01:12:40,750 --> 01:12:42,375 No. Paolo, no. 741 01:12:43,750 --> 01:12:47,042 Non è normale che tu ha attaccato Michael in questo modo l'altro giorno. 742 01:12:47,042 --> 01:12:49,750 Non è normale per te stare tranquillo nel tuo studio. 743 01:12:49,750 --> 01:12:51,875 Non è normale che tu non l'abbia ho risposto alle telefonate di tuo fratello per giorni. 744 01:12:51,875 --> 01:12:55,208 Fammi capire, sei preoccupato? sul fatto che si senta offeso? 745 01:12:55,208 --> 01:12:59,125 Perché hai sempre risposte di merda? Non me ne frega niente. 746 01:12:59,125 --> 01:13:03,250 Ma almeno stanno cercando di fare progressi, stanno cercando di trovare soluzioni. 747 01:13:04,083 --> 01:13:06,250 Anche quella stupida Sofia lo è facendo più di te. 748 01:13:06,250 --> 01:13:09,000 - E' questo che pensi di me? - No, ma questo è quello che vedo in questo momento. 749 01:13:10,333 --> 01:13:13,333 Non riesco più a dormire e Ho dei bambini da operare. 750 01:13:13,333 --> 01:13:15,583 Sto maltrattando i colleghi che ho con cui ho lavorato per anni, 751 01:13:15,583 --> 01:13:19,083 perché non riesco a smettere di pensarci cosa è successo. Ci pensi? 752 01:13:19,083 --> 01:13:21,708 Ci pensi, ci pensi, ci pensi. 753 01:13:21,708 --> 01:13:25,292 - Sì, ci penso continuamente. - Ma cosa fai a riguardo? 754 01:13:25,667 --> 01:13:28,167 A che serve pensarci? 755 01:13:28,167 --> 01:13:31,833 A cosa ci servono i tuoi fottuti pensieri? se non ce li esprimi? 756 01:13:32,208 --> 01:13:36,083 Per favore, di' qualcosa. No, davvero, andiamo. 757 01:13:39,625 --> 01:13:42,667 Ancora silenzio? Comunque hai davvero una presenza forte. 758 01:13:42,667 --> 01:13:45,667 Incisivo. Grazie a Dio abbiamo te. 759 01:13:46,625 --> 01:13:49,500 Comunque ho parlato con Massimo, ci siamo domani tutti insieme a cena. 760 01:13:52,625 --> 01:13:55,292 Lo sai molto bene cosa dovresti fare! 761 01:13:55,292 --> 01:13:58,000 So cosa dovremmo fare! 762 01:13:58,000 --> 01:14:02,042 Cosa vuole da me? Cosa vuole da me! 763 01:14:03,167 --> 01:14:06,917 Non capisco. Anche l'altro giorno allo studio, è appena decollato. 764 01:14:06,917 --> 01:14:10,208 Non riesco a capire perché, ti sembra normale? 765 01:14:10,208 --> 01:14:14,583 Non lo so, forse ne aveva bisogno parlare con Clara da sola. 766 01:14:14,583 --> 01:14:16,708 Dovrebbe parlare anche con me Sono suo fratello. 767 01:14:18,792 --> 01:14:23,708 Dovrò parlare con Benny e dirglielo cosa hai intenzione di fare. 768 01:14:23,708 --> 01:14:27,875 Certo, ma lo so davvero se sto facendo la cosa giusta 769 01:14:27,875 --> 01:14:29,500 Non lo so. 770 01:14:30,042 --> 01:14:33,167 Ho fatto così tanti errori con lei. 771 01:14:33,833 --> 01:14:35,458 No, non l'hai fatto. 772 01:14:35,875 --> 01:14:37,958 - Arrivederci. - Ciao 773 01:14:54,750 --> 01:14:56,833 -Buongiorno, avvocato. - Buongiorno. 774 01:15:01,000 --> 01:15:04,000 Tua figlia ti sta aspettando. 775 01:15:04,000 --> 01:15:06,000 È arrivata qui poco fa. 776 01:15:07,625 --> 01:15:10,708 Fammi un favore, cancella il mio appuntamenti pomeridiani. 777 01:15:10,708 --> 01:15:12,333 Subito. 778 01:15:23,833 --> 01:15:26,083 - Ciao papà. - Ciao tesoro. 779 01:15:30,417 --> 01:15:32,167 - Come stai? - Bene. 780 01:15:32,167 --> 01:15:34,167 - Posso parlarti un paio di minuti? - Sì, certo. 781 01:15:34,167 --> 01:15:36,167 Prenditi tutto il tempo che ti serve. 782 01:15:39,833 --> 01:15:41,458 Sedere. 783 01:15:45,958 --> 01:15:49,000 - Ti avrei chiamato. - OH? 784 01:15:49,000 --> 01:15:51,875 - Perché sono un po' preoccupato. - Sì, lo so. 785 01:15:51,875 --> 01:15:54,792 E' una situazione di merda e mi dispiace davvero. 786 01:15:54,792 --> 01:15:57,042 Ma d'altra parte, capisci che non era del tutto colpa nostra. 787 01:15:57,042 --> 01:16:01,333 - Ho visto il video. - Esattamente 788 01:16:01,333 --> 01:16:05,292 Come hai visto, volevamo solo spostarla, ma Michael è andato fuori controllo 789 01:16:05,292 --> 01:16:06,958 Non sopporta l'alcol. 790 01:16:07,833 --> 01:16:09,875 Il problema ora è mio zio, suo padre. 791 01:16:14,167 --> 01:16:15,708 Senso? 792 01:16:15,708 --> 01:16:21,250 Michael ha paura, dice che suo padre è fuori di testa e continua a dare di matto 793 01:16:21,833 --> 01:16:24,583 Pensavamo che potessi parlare con lui. 794 01:16:25,667 --> 01:16:28,750 Non so cosa gli passa per la testa, potrebbe anche pensare di denunciarci. 795 01:16:30,958 --> 01:16:33,125 Cosa dovrei dirgli? 796 01:16:33,125 --> 01:16:36,500 Spiegagli tutto, è pazzo se ci mette nei guai per questa faccenda 797 01:16:36,500 --> 01:16:39,917 Per un vecchio vagabondo che ha iniziato il tutto attaccandoci. È assurdo. 798 01:16:41,708 --> 01:16:43,667 Sì, certo, è assurdo. 799 01:16:43,667 --> 01:16:46,833 Forse no realizzare pienamente la posta in gioco. 800 01:16:46,833 --> 01:16:52,208 - No, forse no. - Forse potresti spiegargli come stanno le cose. 801 01:16:52,208 --> 01:16:56,917 Parlagli della prigione, spaventalo... 802 01:16:58,792 --> 01:17:01,458 Ok, gli parlerò come appena lo vedo.. 803 01:17:05,250 --> 01:17:07,458 E' tutto sistemato, allora? 804 01:17:07,458 --> 01:17:09,083 Sistemato, sì.. 805 01:17:12,000 --> 01:17:14,042 Sono venuto qui solo per questo. 806 01:17:20,500 --> 01:17:23,417 Oh, e la macchina adesso va bene. 807 01:17:24,417 --> 01:17:26,417 Sono contento. 808 01:17:26,417 --> 01:17:28,208 - Ciao papà. - Ciao, Benny. 809 01:19:26,625 --> 01:19:28,500 Buon pomeriggio, signore. 810 01:19:38,958 --> 01:19:40,583 - Ciao - Ciao 811 01:19:44,833 --> 01:19:46,458 Com'è andata? 812 01:19:48,167 --> 01:19:52,000 - Cosa ti ha detto? - Più o meno quello che già sapevamo. 813 01:19:55,000 --> 01:19:59,042 - Siamo in ritardo, vuoi che lo avvisi a Paul? - No. 814 01:19:59,042 --> 01:20:01,458 - Hai bisogno di cambiare? - No. 815 01:20:03,458 --> 01:20:06,125 -Maria? - E' lì con i bambini 816 01:20:08,917 --> 01:20:10,542 Ti aspetterò lì. 817 01:20:11,167 --> 01:20:13,333 Puoi cercare il "Baby-monitor" elettronico, per favore? Non riesco a trovarlo 818 01:20:13,333 --> 01:20:16,708 L'ho messo da qualche parte, non ricordo dove. 819 01:20:31,292 --> 01:20:33,167 Avevo paura. 820 01:20:35,208 --> 01:20:38,875 Ti avevo detto che era tutto risolto. Sei così paranoico. 821 01:20:38,875 --> 01:20:44,042 Sono andato nel panico quando è morta. Mi sono ammalato davvero l'altro giorno. 822 01:20:44,042 --> 01:20:47,375 Se ti dico che va tutto bene ci credi, vero? 823 01:20:47,375 --> 01:20:51,208 Non sarebbe la prima volta che my mio padre mi ha tirato fuori dai guai.. 824 01:20:54,667 --> 01:20:57,458 - Hai guardato di nuovo il video? - Certamente! 825 01:20:58,208 --> 01:21:00,000 È davvero spaventoso, eh? 826 01:21:01,875 --> 01:21:05,417 tutto questo trambusto e non puoi dimmi anche che sono io. 827 01:21:05,417 --> 01:21:08,208 - Né quello sono io - Oh sì, sei stato scoperto 828 01:21:08,208 --> 01:21:10,333 - Cosa intendi? - Hai! 829 01:21:12,500 --> 01:21:16,292 - Immagina se le avessimo dato fuoco! - Ci siamo quasi riusciti. 830 01:21:16,292 --> 01:21:21,125 Non capivo cosa stavo facendo, Ero completamente fuori di testa. 831 01:21:21,125 --> 01:21:22,792 Davvero! 832 01:21:23,417 --> 01:21:27,250 Ragazzi, stiamo andando. Maria dovrà presto andare a letto. 833 01:21:27,958 --> 01:21:32,333 Chiama Laura che la può mettere a letto. Ciao tesoro! 834 01:21:33,917 --> 01:21:38,125 - Ciao. E voi due cercate di non alzarvi troppo tardi. - Va bene. 835 01:23:44,458 --> 01:23:47,833 La stazione continua per mandare in onda il video, 836 01:23:47,833 --> 01:23:53,083 Tutto ciò di cui hanno bisogno sono alcuni o altri dettagli per far avanzare un testimone 837 01:23:53,083 --> 01:23:56,875 Benedetta ha detto che non c'era nessun altro. Quindi... 838 01:23:56,875 --> 01:24:00,417 Oggi ho parlato con un caro amico del mio, Pubblico Ministero. 839 01:24:00,417 --> 01:24:02,750 - Perché non ci hai avvertito? - Lascialo finire. 840 01:24:04,083 --> 01:24:06,542 Ha confermato che loro potrebbe essere accusato 841 01:24:06,542 --> 01:24:09,458 - di omicidio colposo. - Ce lo hai già detto in precedenza. 842 01:24:09,458 --> 01:24:12,250 Ma non è ancora successo nulla. 843 01:24:12,708 --> 01:24:14,333 A causa sua. 844 01:24:17,917 --> 01:24:21,292 - Cosa intendi? - Niente, lascia perdere. 845 01:24:21,292 --> 01:24:23,958 Non lo lascio stare. Voglio per sapere cosa stai pensando. 846 01:24:23,958 --> 01:24:25,625 Non hai voluto farlo parlami ormai da giorni. 847 01:24:25,625 --> 01:24:28,875 - So già cosa vuoi da me. - Oh sì, cosa? 848 01:24:30,125 --> 01:24:33,792 Che cosa? Sei felice. 849 01:24:36,958 --> 01:24:38,583 Sono felice? 850 01:24:40,167 --> 01:24:42,208 Perché dovrei essere felice? 851 01:24:42,208 --> 01:24:44,917 Ti piace prendere il tuo piccole vendette. 852 01:24:44,917 --> 01:24:48,125 - Di cosa stai parlando? - Lascialo parlare, sono curioso. 853 01:24:49,375 --> 01:24:53,208 - Quali vendette? - Puoi sempre dire che hai ragione, alla fine 854 01:24:53,208 --> 01:24:55,708 Che sai come funziona la vita. 855 01:24:56,875 --> 01:25:00,500 Non c'era più bisogno di proteggersi, proprio cosa vuoi fare? 856 01:25:00,500 --> 01:25:02,500 Che consigli ha dato esattamente il vostro Pubblico Ministero? amico, ti dai? 857 01:25:03,917 --> 01:25:06,333 Per convincere qualcuno ai piani alti ad aiutare a nascondere tutto? 858 01:25:06,333 --> 01:25:08,292 Hai già fatto qualche telefonata? 859 01:25:09,625 --> 01:25:13,708 Oppure hai qualche persona disperata chi spergiurerebbe se gli venisse offerto qualche soldo? 860 01:25:13,708 --> 01:25:18,125 Va tutto bene, dovrebbe essere ovvio che voglio salvare mio figlio.. 861 01:25:21,750 --> 01:25:26,083 I ragazzi credevano che avresti potuto denunciare loro, e abbiamo pensato che potessero avere ragione. 862 01:25:27,042 --> 01:25:30,500 - Sì, è quello che pensavamo tutti. - Denunciarli? 863 01:25:31,167 --> 01:25:35,167 - Cosa stai dicendo? - Ed è quello che sono venuto a sentire! 864 01:25:35,708 --> 01:25:39,500 Volevo dirti che sono d'accordo. Mi sono rivolto ad un ottimo avvocato... 865 01:25:39,500 --> 01:25:44,083 perché non ne sarei capace affrontare personalmente un processo come questo. 866 01:25:45,333 --> 01:25:48,833 Di cosa stai parlando? Quale processo? Non è ancora successo niente. 867 01:25:48,833 --> 01:25:51,500 Vuole denunciarli. 868 01:25:52,458 --> 01:25:55,958 Non è così? 869 01:25:55,958 --> 01:25:57,583 - È così! - Non alzare la voce qui. 870 01:26:00,208 --> 01:26:02,542 - Sì, penso che sia la cosa giusta da fare. - Parla per te! 871 01:26:02,542 --> 01:26:06,500 - Parlo per me. - Michael ha solo 16 anni! 16! 872 01:26:06,500 --> 01:26:09,833 Sei pazzo. All'interno di un cella di prigione con tipi criminali incalliti? 873 01:26:09,833 --> 01:26:12,875 Non finiranno in prigione, sono minorenni, esenti da precedenti penali. 874 01:26:12,875 --> 01:26:16,042 Considereranno tutte le circostanze attenuanti, e farò tutto il possibile per aiutarli. 875 01:26:16,042 --> 01:26:18,292 - Puoi garantirlo? - Come puoi dare tali garanzie? 876 01:26:18,292 --> 01:26:21,333 Stai giocando con la vita di mio figlio! 877 01:26:21,333 --> 01:26:24,417 Tua figlia ha trascinato mio figlio in questa situazione. 878 01:26:24,417 --> 01:26:27,858 - Oh, andiamo! - Stai fuori da questa cosa, ho detto! 879 01:26:27,882 --> 01:26:30,082 Ho detto di stare zitto! 880 01:26:34,208 --> 01:26:37,875 Un vecchio vagabondo li ha provocati e loro hanno reagito! 881 01:26:37,875 --> 01:26:42,083 Tua figlia e quello l'idiota Michael dietro di lei. 882 01:26:42,083 --> 01:26:44,417 Li ho sentiti parlare a riguardo stasera, 883 01:26:44,417 --> 01:26:48,042 non si rendono conto di quello che hanno fatto, è come se non fosse mai successo. 884 01:26:48,042 --> 01:26:49,708 Li ho sentiti. 885 01:26:49,708 --> 01:26:51,333 Non capisci. 886 01:26:53,583 --> 01:26:57,542 - Hanno paura. - Che tipo di paura? Che paura? 887 01:26:57,542 --> 01:27:01,458 Pensano che io sia un pezzo di merda farà di tutto per tirarli fuori da questa situazione. 888 01:27:10,292 --> 01:27:13,000 Ma no. Non lo farò. 889 01:27:13,000 --> 01:27:16,375 - Sei pazzo, non ho intenzione di denunciare mio figlio. - Allora dovrò farlo. 890 01:27:16,375 --> 01:27:18,500 - Non puoi farlo. - Mi fermerai? 891 01:27:18,500 --> 01:27:21,125 Sì, non puoi decidere per entrambi. 892 01:27:21,125 --> 01:27:24,167 - Posso per mia figlia. - Ma trascinerai dentro anche lui. 893 01:27:24,167 --> 01:27:26,333 - Faccio quello che diavolo penso! - Non scopare! 894 01:27:26,333 --> 01:27:29,292 - Sbalzo! - Faccio quello che diavolo ritengo giusto. 895 01:27:29,292 --> 01:27:34,292 - Fallo e ti ammazzo. - Non vedi che adesso fai il clown? 896 01:27:38,042 --> 01:27:41,542 Te lo assicuro domani stamattina Benny si costituirà. 897 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 Ti ucciderò davvero. 898 01:28:49,542 --> 01:28:53,167 - Oh Dio, ho dimenticato la borsa. - Vi aspetto. 899 01:29:14,833 --> 01:29:16,333 - Ecco qui. - Grazie. 900 01:29:16,333 --> 01:29:17,708 Arrivederci. 901 01:29:20,032 --> 01:29:26,032 Sottotitoli in inglese 1080p: (moviesbyrizzo)